There have been reports of "unrest" at Sauber after Valtteri Bottas' race engineer was changed last minute.