Daniel Ricciardo has been warned that the "battle for his future" is with Yuki Tsunoda after the pair had contrasting Sundays in Miami.