The Mercedes duo finished third and fourth respectively in Montreal - their best combined result of the season so far - and bosses are hopeful of more to come