MotoGP 2023 had its flaws, but it grew into the championship’s greatest title fight in years, and it was equally good value off-track too. But 2024 is going to be even better argues Matt Beer