Formula E driver and Aston Martin's reserve driver Stoffel Vandoorne will return to Formula One action as the Belgian is set to perform a tyre test with the AMR24.