The woman who complained about Christian Horner's behaviour has her appeal against the investigation that cleared him dismissed.