Mercedes is right to draw inspiration from Red Bull's recovery after being knocked off F1's top step - but there's an unmistakable difference between the two situations