Williams drivers Alexander Albon and Franco Colapinto sounded a disappointed note after having failed to make the cut into the third qualifying session.