German prosecutors have charged three men over an alleged plot to blackmail Michael Schumacher's family.