Yuki Tsunoda has come under fire from Red Bull's Helmut Marko after his qualifying crash in Mexico City.