Sauber has announced a restructuring as part of its transformation to Audi, which will be on the Formula 1 grid from 2026.