McLaren has suggested upgrades to its 2022 car will be “small, little changes” as it focuses on finding performance from its current package