Yuki Tsunoda will be the first casualty of the 2026 F1 driver market, a former world champion believes.