F1 drivers face bans if they repeatedly swear or criticise the sport's governing body under changes to the FIA's sporting code for the 2025 season.