Williams have secured what the British Formula 1 team describes as the “biggest partnership deal” in their 48-year history, with software firm Atlassian becoming their title partner.