Liam Lawson failed to escape Q1 on his Red Bull debut in qualifying at the Australian Grand Prix following a late off-track excursion.