Lewis Hamilton endured another frustrating day with Ferrari as he could only manage seventh in the Japanese Grand Prix, with team chiefs discovering an issue with his car