The development of Mercedes' 2024 F1 car has been limited by two key factors, James Allison has explained.