The F1 grid could expand in 2027 as plans surface to bring back a familiar team name from the early 2010s