The company that owns the McLaren Formula 1 team has been valued at about £3.5bn - more than a sixfold increase since 2020 - as a result of a change in ownership structure.