Yuki Tsunoda was left to ponder what might have been at the Italian Grand Prix after his bid to make it back-to-back points finishes came undone via a collision with Liam Lawson.