McLaren's continued lobbying against F1 multi-team ownership has been met with Red Bull defiance - but this is a debate where the goalposts have been moved carelessly