A former colleague of Christian Horner has cast doubt on the ex-Red Bull boss returning to F1 in 2026.