Williams' Carlos Sainz says F1's TV coverage is going "overboard a little" by showing drivers' girlfriends while missing overtakes during races.