Aston Martin commit a "very minor" procedural breach of F1's cost-cap regulations through a late submission of documentation for the 2024 season.