Mercedes F1 boss Toto Wolff has hit out at Red Bull's "basic" statement about the investigation into Christian Horner.