Rival feuds, adapting to a new Andretti car and poor results; Romain Grosjean's 2022 was not the continued IndyCar fairytale he expected