McLaren's substantially increased the damages it's seeking from IndyCar champion Alex Palou in their contract row, and revealed a big payday for Pato O'Ward