The controversy surrounding Red Bull boss Christian Horner is "driving people apart", says the father of the team's F1 champion Max Verstappen.