Red Bull’s Formula 1 team has suspended the female member of staff who made a complaint against Christian Horner that was dismissed by a recent investigation