Josef Newgarden's crushing win in IndyCar's 2024 season-opener might have looked easy, but the inner turmoil he fought to get there has been anything but