Fernando Alonso and George Russell face an investigation over a last-lap incident that saw the Mercedes driver crash out.