One of McLaren's major 2024 Formula 1 technical signings from Ferrari, David Sanchez, has already departed the team just three months into starting his role