Renault's factory F1 team is stuck in mediocrity limbo. Its massive leadership reshuffle in 2023 provided a jolt - but is there enough evidence to believe the ship has been righted?