Leading engineer Tim Goss leaves his role as the single-seater technical director of motorsport's governing body the FIA.