The Haas team's unique set-up will only exacerbate the most important challenge faced by its rookie team principal