Mercedes, Audi and BMW's exits across 2020-22 rocked Formula E. But now paddock rumours suggest at least one might return. Sam Smith assesses the speculation