There are fewer and fewer genuine streets track on the Formula E calendar. Drivers understand why that is, but many wish it wasn't the case