Formula E's Sao Paulo E-Prix is expected to mark the return of the unique peloton-style racing - and the safety concerns that come with it