Even by the standards of its current rebuilding season, Honda was abject in the last MotoGP round at Portimao. Valentin Khorounzhiy looks at what its riders were struggling with